Đao Kiếm Thần Vực (Phần 3): Máy Phiên Dịch Linh Hồn không đơn thuần chỉ là một cỗ máy công nghệ cao. Nó là cánh cổng chạm thẳng tới Fluctlight – thứ được ví như "linh hồn kỹ thuật số" của con người. Khác hẳn phương pháp kích thích não bộ thông thường, cỗ máy này trực tiếp tương tác với lớp dữ liệu sâu nhất trong ý thức người dùng, đẩy trải nghiệm ảo lên mức chân thực đến rợn người. Viện tư nhân Rath âm thầm theo đuổi tham vọng hoàn thiện phát minh điên rồ này, và Kazuto Kirigaya chính là mảnh ghép không thể thay thế. Dưới danh nghĩa nhân viên bán thời gian, Kazuto liên tục lao vào các phiên thử nghiệm trong thế giới ảo do máy tạo ra. Mỗi lần thoát ly, mọi ký ức về hành trình ấy đều bị xóa sạch như chưa từng tồn tại – điều khoản khắc nghiệt trong hợp đồng bảo mật anh buộc phải ký. Chỉ vương vấn duy nhất một cái tên mơ hồ: Alice. Cái tên ấy cứa vào tâm trí Kazuto như lưỡi dao rỉ, khiến anh không ngừng nghi hoặc về những mảnh đời mình đánh mất sau mỗi lần "thức dậy". Rồi một buổi tối định mệnh, trên đường đưa Asuna Yuuki về nhà, bóng đen quen thuộc ập đến. Trận chiến nổ ra trong chớp mắt – kẻ thù lần này tàn nhẫn và chuẩn bị kỹ càng hơn bất cứ lần nào trước. Kazuto gồng mình chống trả, nhưng vết thương sâu ngực trái khiến anh gục xuống trong vũng máu, ý thức chìm vào hư vô. Tỉnh lại nơi hỏa ngục, anh nhận ra mình đã rơi thẳng xuống Địa Ngục – thế giới tối tăm do chính Máy Phiên Dịch Linh Hồn dựng nên. Những con quỷ dữ ánh mắt đỏ lòm, không khí ngạt thở mùi lưu huỳnh, bầu trời nứt vỡ như gương vỡ… Tất cả nhấn chìm anh trong tuyệt vọng. Không liên lạc được với Rath, không cách thoát hiểm, Kazuto buộc phải dấn thân vào hành trình mạo hiểm: đối mặt với quá khứ mờ ám của chính mình, giải mã bí ẩn xung quanh "Alice", và tìm lối về thế giới thực – nơi Asuna cùng bao người đang chờ đợi. Nhưng liệu "Kirito" có còn là chính mình khi vượt qua Địa Ngục này?