Chuyện là thế này - Yuu Yuutani, về bản chất, là một con mèo cục bông ngoan ngoãn đến mức đáng nghi ngờ. Cô nàng luôn xếp sách vở ngay ngắn theo thứ tự A-Z, làm bài tập trước hạn cả tuần, và điểm danh đủ 100% dù trời đổ bão. Nhưng từ cái ngày Atori Mizutori - "Madonna" làm điêu đứng cả học viện - bước ngang qua hành lang, mọi quy tắc trong đầu Yuu sụp đổ tan tành. Atori không phải dạng vừa. Dáng đi của cô ta khiến đám con trai khóa dưới dạt ra hai bên như biển đỏ, nụ cười nửa miệng đủ khiến hiệu trưởng đỏ mặt quay đi. Yuu thì sao? Cứ mỗi lần chạm mắt "nữ thần", tim cô đập loạn như trống hội, tay đẫm mồ hôi đến nỗi làm nhòe cả chữ trong vở ghi. Và thế là kế hoạch "biến hình thành bad girl" ra đời – kiểu cách duy nhất cô bé ngây thơ này nghĩ ra để gây ấn tượng. Nhưng trời ơi, xem Yuu giả vờ hư hỏng mà muốn xỉu up xỉu down! Tuần đầu tiên "gia nhập giới đầu gấu", cô diện nguyên bộ đồ denim rách te tua tự tạo bằng kéo cắt vải… nhưng lại vô tình buộc nơ hồng ở cổ áo. Lần đầu thử hút thuốc, cô ho sặc sụa đến mức phải chạy vào phòng y tế nằm liền ba tiết. Còn màn "bạo loạn" đỉnh cao nhất? Yuu lén vẽ graffiti lên tường ký túc xá – toàn hình trái tim lấp lánh và chú chó Shiba dễ thương, bên dưới ký tên "From Bad Girl Yuu with love". Đến cái băng đảng nữ sinh cá biệt nhất trường cũng phải bật cười. "Đồ ngốc này, muốn thành bad girl thứ thiệt thì phải biết ném ghế qua cửa sổ chứ?" một đàn chị vỗ vai cô đầy trêu chọc. Yuu gật đầu quầy quậy rồi cuối cùng… lén nhặt ghế đặt lại chỗ cũ. Cảnh tượng ấy khiến Atori vô tình bắt gặp khi đi ngang, nhưng Madonna của trường chỉ khẽ nhếch mép – cái cười khiến Yuu tim loạn nhịp lần nữa, dù không chắc đó là cười thiện cảm hay chê bai. Giờ thì Yuu đứng giữa lằn ranh của hai thế giới: ngày ngủ gật trên bàn vì tối qua lén học chui, chiều ngồi lầm lì trên lan can giả vờ hút kẹo mút hình điếu thuốc. Nhưng điều đau lòng là dù cố gắng biến thái đến đâu, đôi mắt trong veo cùng mái tóc buộc hai bên lúc nào cũng tố cáo bản chất "cô bé vàng" bên trong. Còn Atori? Vẫn thản nhiên bước qua cô như một cơn gió – không mảy may nhận ra màn kịch "bad girl" thảm hại chỉ để thu hút sự chú ý của mình.